【大.纪.元;2月21日报导】（中央社杜拜十九日法新电）美国女子网坛维纳斯与瑟琳娜威廉丝姐妹花，同以受伤为由宣布退出总奖额一百万美元的杜拜网球公开赛，使得有关这对曾经在女子网坛不可一世的黑炫风似已过气之说，更是甚嚣尘上。

据称，维纳斯练习时扭伤的右臂情况恶化，而瑟琳娜则以膝伤未愈不能冒然参赛为由，宣布退赛。

瑟琳娜的膝伤加上体重暴肥出现的并发毛病，上月在墨尔本澳网赛让观战球迷尽览无遗。

这是囊括四大满贯赛冠军的瑟琳娜，今年以来唯一参加的比赛，且仅获两胜，自十三个多月前澳网公开赛以来，未获一冠。

维纳斯处境似乎一样差，至今零胜，仅参加一场赛事，自温布顿赛后迄未封后，目前世界排名第十。老妹瑟琳娜更惨，从前世界第一滑落到第四十四，意即种子球员身份也没了。

不过最近复出的前世界第一球后瑞士选手辛吉丝不相信，姐妹俩会退出球坛。

但职业网坛快速发展、新秀辈出，姐妹俩网坛外务又多，想专心打球迎头赶上，将是难上加难。