【大.纪.元;4月22日报导】（中央社首尔二十二日法新电）南韩外交通商部次官柳明桓表示，南韩和日本今天达成协议，回避了日本准备在爆发主权争议小岛周边海域进行海洋调查引发的对峙僵局。与日本外务省次官谷内正太郎结束为期两天会谈的柳明桓说，“双方已达成外交解决的三点协议，日方表示，将会搁置拟议中的海洋调查活动。”

日本外务省次官谷内表示，两国同意于五月间针对划定更明确专属经济海域恢复会谈。

时事通信社引述谷内指出，“如果这个问题持续悬而未决，可能会发生不测事故，但我们能加以避免是一件好事。”

日本执意派遣测量船前往爆发主权争议的竹岛（南韩称独岛）周边海域进行海洋调查，引发双方龃龉。东京当局宣称，为向预定六月间召开的国际海洋会议提出反制提案，日本必须展开海洋调查，前述国际海洋会议准备考量南韩所提使用韩语命名该海域提案。

柳明桓表示，南韩方面同意延后提出该提案。他说：“韩国将会在作出充分准备后，于适当时机重提新提案。”

柳明桓又说，双方也同意，最近发生的这起事件，是由于彼此专属经济海域未明确划定所致，“两国同意尽早恢复划定彼此专属经济海域界线会谈”。