【大.纪.元;8月18日讯】(明报新闻网2006年8月18日报导)日本共同社报道，俄罗斯外交部官员表示，俄日两国已就移交一名日本船员遗体事宜达成协议。
报道说，日俄两国达成协议后，日本海上保安厅巡逻艇已于18日傍晚抵达北方四岛(俄罗斯称南千岛群岛)附近海域准备接收船员遗体。但由于天气恶劣，巡逻艇难以停靠，移交工作可能被推迟至19日进行。
一艘日本渔船当天上午在北方四岛附近海域遭到俄罗斯巡逻艇枪击，有一名船员死亡。俄方随后扣押了渔船及船上4名船员。
俄外交部当天就此发表声明说，这一事件的全部责任在日方。声明指出，俄方不止一次提请日本当局关注日本渔民在俄水域进行的非法捕捞活动，并要求日方采取措施整顿秩序，但俄方的警告没有被听取。
北方四岛指日本北海道以北总面积约为5000平方公里的齿舞、色丹、国后和择捉四岛。二战结束至今，这些岛屿先在苏联、后在俄罗斯联邦的管辖之下。长期以来，俄日在四岛归属问题上互不让步，致使作为两国关系基础的和平条约迄今未能缔结。
