【大.纪.元;8月24日报导】(据中广新闻夏明珠报导)苹果电脑要支付一亿美元给新加坡的Creative 科技公司，摆平iPod使用介面的专利权争议。

苹果电脑最畅销的商品iPod，以连续视窗，让使用者选择播放乐曲的介面，新加坡的Creative公司宣称是它们最早研发出来的，而且它们在两千年就已经申请到专利，第一代苹果iPod是在2001年11月才推出。

目前市面上好几家品牌的音乐播放器，都在没有取得授权的情况下，擅自使用Creative的专利介面，苹果花钱摆平专利权争议，会不会产生带头作用，市场密切观察。这项协议让Creative的股价星期三在美国的存托凭证，暴涨百分之37，今天新加坡股市一开盘，它的股价也涨了百分之28。苹果的股价，倒是没有太大变化。

苹果电脑总裁贾伯斯说，这项协议解决了苹果和Creative之间的五件官司，Creative当初抢先登记专利，确实非常幸运，言下之意，苹果这一亿美元付得有点不甘愿。

Creative是全世界第二大的 MP3制造业者，它在今年5月控告苹果侵害它的专利权。

苹果在6月间提出反控，Creative转而向美国国际贸易委员会请求禁止苹果销售iPod。现在诉讼和平收场，对Creative来说，这项专利将来可能成为它们的金鸡母，而苹果摆平官司之后，就可以专心于开拓市场。

苹果的数位音乐播放器在美国占有七成市场。