【大.纪.元;8月27日报导】（中央社康乃狄克州新海芬二十六日法新电）美国女网好手戴凡波今天在百乐笔女网赛最后决赛中，因伤被迫退出比赛，比利时的艾宁抱走冠军奖杯。

戴凡波对大会第二种子艾宁的比赛，打到六比０和一比０落后之后，因右肩受伤，被迫退出比赛。

对戴凡波而言，今天退出比赛是另一项挫折，因为她休养五个月之后，最近才恢复比赛。

这项比赛是两天后在纽约举行的美国公开赛的热身赛，而戴凡波曾于一九九八年赢得美国公开赛的冠军。

她说：“如果我周一要出赛，我会尽一切努力。我可能休息太多，直到这场热身赛才碰球。”

她说，肩部疼痛一直困扰着她。

戴凡波说：“一周来，我一直为右肩的疼痛所苦。痛到手臂，甚至手腕。”

艾宁因而拿下本季的第五座冠军奖杯。她说，很明显，戴凡波的状况不是很好。

艾宁说：“比赛一开始，我就知道她打球不对劲。她退出比赛是正确的决定。”

男子单打方面，俄罗斯的大会第二种子戴维登柯以六比四和六比三击败阿根廷的卡耶里，顺利抱走冠军杯。这是戴维登柯今年的第三冠，他也将带着信心闯进今年的大满贯赛｜美国公开赛。