【大.纪.元;1月31日报导】（中央社纽约三十日法新电）原油交易员表示，迹象显示石油输出国家组织（OPEC）要角沙乌地阿拉伯正准备减少原油产量，国际油价今天大涨近三美元。

国际油价从昨天的下跌转为大幅上涨之后，美国政府将在天气突然变冷之际公布报告，预期内容将显示取暖燃料储量减少。

纽约轻低硫原油三月期货上涨二点九六美元，收在每桶五十六点九七美元。

伦敦布伦特北海原油三月期货上涨二点七一美元，收在每桶五十六点三九美元。