【大.纪.元;10月18日讯】纽约州众议员奥德瑞‧费福尔(Audrey I. Pheffer)特发褒奖给全世界华人声乐大赛，以下是褒奖全文翻译。

褒奖令

鉴于，拨出时间和精力为社会的最佳利益而服务的组织和个人，是超越于酬劳之外的资产，而且赞扬是远远超过的，

鉴于，对这些给社区的道德、社会和精神价值做出奉献的机构和个人表示尊崇是本州和国家的传统，

鉴于，本州议会议员很荣幸来表扬新!唐!人:电视台从10月15日到17日在纽约举行的国际华人声乐大赛，

鉴于，新!唐!人:电视台是全世界最大的独立、非营利的中文电视网和海外华人社区重要代言人，

鉴于，有将近100名来自亚洲、欧洲、澳洲和北美的歌唱家参加比赛，

鉴于，本声乐大赛是新!唐!人:电视台为了促进文化交流和传统声乐艺术纯真、善美、纯美的系列国际文化艺术竞赛的一部分，

鉴于，本州议会议员很荣幸来表扬新!唐!人:电视台带来这样美好的表演，并且颂扬传统中华文化，将最佳的传统中华表演艺术带上世界舞台，

鉴于，关注持续奉献的组织，并且让纽约州的民众注意他们，这是州议会的惯例，

有鉴于此，本议员在此表扬新!唐!人:电视台从10月15日到17日在曼哈顿考夫曼音乐厅举行的国际华人声乐大赛；

进一步决定，本褒奖的副本抄送给新!唐!人:电视台。

纽约州众议员奥德瑞‧费福尔(Audrey I. Pheffer)

(http://www.dajiyuan.com)