【大.纪.元;12月14日报导】（中央社匈牙利德布勒森十三日法新电）欧洲短道游泳锦标赛今天展开首日赛程，就一举刷新两项世界纪录。二零零四年雅典奥运两百公尺蝶式金牌得主、波兰名将耶德杰莎克，在女子两百蝶以两分三秒五三缔造新猷，地主匈牙利的塞赫也在男子两百公尺混合式以一分五十二秒九九写下新纪录。

今天刚好过二十四岁生日的耶德杰莎克，打破了中国选手杨雨二零零四年一月于柏林创下的两分四秒零四旧纪录。

塞赫则是改写了巴西选手白瑞拉今年十一月十八日在柏林世界杯短道游泳赛游出的一分五十三秒一四旧纪录。