【大.纪.元;8月14日报导】（中央社伦敦十三日法新电）交易员表示，国际油价上周因为美国次级房贷的忧虑下滑之后，今天反应其他商品价格而止跌回昇。

伦敦北海布伦特原油九月期货上涨五十九美分，达每桶七十点九八美元。

纽约轻低硫原油九月期货上涨六十五美分，达每桶七十二点一二美元。