【大.纪.元;11月10日报导】（中央社记者姜远珍首尔十日专电）中国泡菜趁着南韩泡菜在日本市场面临苦战之际，悄悄攻掠南韩市场，导致南韩的泡菜贸易逆差规模大幅增加，甚至严重威胁到南韩的泡菜大国地位。

据南韩农水产品流通公社今天公布的农水产品贸易资讯统计，到今年九月底，南韩的泡菜进口量为十七万五千九百九十五吨、进口额达九千零十万美元，出口量为一万九千三百五十吨、出口额为六千一百一十六万美元，从数据看，泡菜贸易逆差达二千八百九十四万美元。

据了解，此一逆差规模，比去年同期的一千七百三十三万美元，增加百分之六十七。

南韩“联合新闻通讯社”指出，虽然白菜价格比去年稳定，但南韩的进口泡菜中，中国产泡菜占百分之九十九，至九月底，进口额与进口量比去年增加了百分之二十七点零和二十二点六。

中国泡菜的进口额（金额为准）增长率，二零零三年曾经一度暴涨至百分之二千，零四年至零七年，逐渐减少至百分之一百八十六点五、七十四点一、七十一点三、二十六点零，虽然因南韩掀起“中国产泡菜含有寄生虫卵风波”，导致中国产泡菜进口剧跌，但仅百分之二十的增长率，就对南韩市场造成重大威胁。