【大.纪.元;12月3日讯】〔自由时报记者倪婉君／台中报导〕“开不了口”和“打不到球”，是弃投从捕才1年的陈俊秀（目前最想改善的两大缺点，他羡慕已经能说流利英语的印地安人前辈增菘玮，又希望能够赶快加强自己的打击能力。

“菘玮，来讲英文嘛！”今年才到印地安人第一个球季的陈俊秀，当捕手碰到最大的外在障碍就是语言能力不足，表示：“当捕手就是要和投手沟通，如果英语不好，就没办法在美国当个好捕手。”

今年赴美还有翻译在侧，但陈俊秀说：“等到明年季中，可能就没有翻译了，我要在那之前赶快学好英语。现在听是没什么问题了，就是不太敢讲，怕会讲错。”

在美国，陈俊秀会利用比赛结束后的时间，看电影学英语。他说：“有的电影我都看了10几遍，就是一直重复看，从之前依赖字幕，练习到后来不看字幕。”

回到台湾后，他会看球团发的电脑英语教材，或是和冬训营的队友用英语“乱哈拉”，陈俊秀笑说：“像我就会跟陈镛基，用英语乱讲一通，训练自己的胆量。”

虽然才“改行”当捕手不久，但陈俊秀自认技术方面没什么大障碍，像他从本垒传二垒阻杀只需1.7至1.8秒，就是相当够水准的表现，也是他之前被球探相中的主因。

但是打击让他很头痛，陈俊秀说：“美国投手的球速很快，常常会有打不到的感觉，所以我现在最想加强的就是打击技巧。”其实陈俊秀在去年国内梅花旗比赛，还曾拿下全垒打和打点“双冠王”，但现在却成了他想加强的罩门之一。

等冬训结束后，陈俊秀想要提前回美国训练，他计划1月中回去，好好加强语言和打击能力。