【大.纪.元;3月6日讯】（大.纪.元;记者田清编译) 美国公民和移民服务局(USCIS) 5日发布了申请回美证( Re-entry Permit)和难民旅游证件(Refugee Travel Document)的I-131表格的更新说明。

更新的说明包含了(一)在3月5号生效的新规定，(二)要求回美证和难民旅游证件的申请人到公民和移民服务局的申请支援中心(USCIS Application Support Centers)提供生物特征（例如指纹和照片）以进行背景和安全检查，(三)并且要求含有生物认证的安全旅游和入境文件。

说明中提到，当生物认证的要求开始实施后，在申请人提交申请表之后，公民和移民服务局将通知他们到指定的申请支援中心的时间。

这个I-131表格的新说明要求14岁到79岁的回美证和难民旅游证件申请人，在离开美国之前提供生物特征。I-131申请人最好在预计的旅行日期之前早早申请，以便有时间去申请支援中心以收到旅游证件。

在送出I-131表格申请难民或是回美证之后，移民局将把收据和一份与申请支援中心会面的通知邮寄给申请人。虽然他们希望所有的申请人在离开美国之前提出申请，这个说明也对一些在国外去美国大使馆或领馆申请指纹认证的人一些指引。

在美国的回美证和难民旅游证件申请人必须缴交80美元的生物特征服务费，或者提供充分的文件证明缺乏缴费能力以获得豁免。过去，I-131表格的申请费不能豁免。

此外，如果申请人要求快速核发，可以使用预先付费的快捷公司服务(pre-paid express mailers)，让移民局将收据和预约通知以及其后核发的回美证或难民旅游文件寄发。申请快件处理必需提出正当理由。
(http://www.dajiyuan.com)