【大.纪.元;4月23日报导】（中央社伦敦二十三日法新电）英国出版商“自创英雄”（SelfMadeHero）公司，出版漫画版的莎士比亚经典剧作，造成轰动，未来计划续推新作。

自创英雄公司在今晚落幕的伦敦书展中，展出“漫画版莎士比亚”系列丛书的其中七本；这些漫画已在英国与亚洲热销。

这套书将这位英国古典剧作家的作品与独具特色的日本漫画风格结合，于是莎翁笔下的人物便带有日本漫画最为人所知的特点──闪烁大眼与精致鼻子。

所有的莎翁作品都经过缩编，并以作品本身的不同风格绘制。

例如，“罗密欧与茱丽叶”一剧中敌对的卡普莱特家族与蒙塔古家族，在现代版中就转化为当今东京的黑道世家。

茱丽叶在阳台上呼喊罗密欧的场景，也以日本漫画典型的武士风格呈现，主角在厮杀时喊着：“锵！镫！呜！”

有些漫画则保持较传统的场景：画家华伦就以哥德式中世纪英国作为“理查三世”的背景。

这些漫画成功地吸引各种读者，教师也将这些漫画纳入课程。

“漫画版莎士比亚”系列于二零零七年推出七部作品，包括“罗密欧与茱丽叶”、“哈姆雷特”、“暴风雨”、“理查三世”、“仲夏夜之梦”、“马克白”与“凯撒大帝”。