【大.纪.元;6月27日报导】（中央社纽约二十六日法新电）美国职棒大联盟MLB今天宣布，芝加哥小熊队总教练皮尼拉，获延揽进入第七十九届明星赛国联队教练团。本届明星赛将在七月十五日于洋基球场举行。

六十四岁的皮尼拉取代前纽约大都会总教练兰道夫；兰道夫六月十七日被开除。

皮尼拉一九七二年效力堪萨斯皇家时获选为明星赛球员，一九九一年又以辛辛那提红人队总教练身份，担任国联明星赛总教练。

皮尼拉的小熊队目前战绩四十九胜三十负，高居大联盟之冠。