【大.纪.元;10月11日报导】（中央社莫斯科11日法新电）俄罗斯任务控制中心表示，“联合号”（Soyuz）太空船今天返回地球，降落在哈萨克（Kazakhstan），太空船搭载加拿大马戏团大亨拉里贝代（Guy Laliberte）与两名太空人。

联合号离开国际太空站（ISS）后，在格林威治标准时间4时31分，降落在哈萨克（Kazakhstan）草原。搭载的两名太空人为俄国人帕达卡（Gennady Padalka）和美国人巴拉特（Michael Barratt）。

俄罗斯新闻社（RIA Novosti）引述太空官员表示，“团队的降落技术很好，他们感觉很好。”

拉里贝代是著名太阳马戏团（Cirque du Soleil）的创办人，也是史上第七位自掏腰包，花费数千万美元上太空者，他于2日抵达国际太空站。

在未来一段时间内，拉里贝代可能会是最后一位太空观光客，因为一旦美国国家航空暨太空总署（NASA）的太空梭如期于2010年除役后，联合号太空船上的座位将有限。（译者：中央社张晓雯）