【大.纪.元;10月26日讯】〔自由时报编译陈成良／美联社伯班克24日电〕美国第一夫人蜜雪儿(又译米歇尔)23日上美国国家广播公司（NBC）王牌节目“杰哥戽斗秀”（The Jay Leno Show）时， 脱口秀天王杰雷诺逼问奥巴马最令人讨厌的习性时，忍不住爆料说，奥巴马在网球场常毫不留情地痛宰她，让她很不爽。

杰雷诺透过卫星连线问人在白宫的蜜雪儿说，奥巴马最讨人厌的习性是什么？是在浴室镜子前滔滔不绝连续练习几个小时的演讲？还是在餐桌上滔滔不绝地讨论外交政策？蜜雪儿给的答案是：都不是。

蜜雪儿刚开始还以“他完美无缺”闪躲问题，后来还是忍不住说出心里话：“你们知道吗？我们打网球的时候他总是赢，经常让我跑来跑去满地找球，这点特别烦人。”

爱的悄悄话“垃圾倒了没？”

不过，蜜雪儿也说，有些白宫的秘密她永远不会和外界分享，比如万圣节时她那两个女儿做何装扮等。被问到在奥巴马演讲结束后，她都在奥巴马耳朵旁说些什么悄悄话，蜜雪儿笑着说：“我通常问他，垃圾倒了没？”蜜雪儿还说，第一家庭的宠物狗“波儿”本月初度过一岁生日，第一家庭还特别举办一场玫瑰花园派对为它庆生。
(http://www.dajiyuan.com)