【大.纪.元;10月26日报导】（中央社马德里25日法新电）西班牙马德里“国家报”（El Pais）今天报导，美国总统奥巴马要求西班牙传讯息给古巴总统劳尔‧卡斯楚（Raul Castro），敦促他加紧努力改善与美国的关系。

“国家报”引述外交消息来源指出，奥巴马告诉西班牙总理萨巴德洛（Jose Luis Rodriguez Zapatero）：“告诉劳尔，如果他不采取措施，我也不会。”

报导补充说，奥巴马10月13日与萨巴德洛在白宫晤谈时表示：“我们正在努力，但如果他们不作出努力，我们将很难继续下去。”

“国家报”说，在随后一周，西班牙外交部长莫拉提诺（Miguel Angel Moratinos）访问古巴期间，将此讯息带给哈瓦那（Havana）当局。

自1月上任以来，奥巴马一直致力缓解与共党古巴半个世纪以来的紧张关系，诸如放宽探亲和汇款到古巴的规定。（译者：中央社蔡筱颖）