【大.纪.元;11月10日报导】（中央社华盛顿9日法新电）在美国致力重启中东和谈陷入困境，导致美以两个盟国关系紧绷气氛下，美国总统奥巴马今天和以色列总理尼坦雅胡（BenjaminNetanyahu）进行闭门会谈。

尼坦雅胡在会议进行前指出，他已准备立即投入和平协商，但重启谈判的远景似乎较以往更暗淡。

尼坦雅胡抵达华盛顿后，白宫迟至昨天晚上才宣布这项会谈。双方官员先前被迫否认这最后一分钟才公布的邀约，也反映美国对这位强硬派总理的无奈。

以色列历任总理几乎不曾到华盛顿却见不到美国总统，且通常会召开高调的记者会。

尼坦雅胡拒绝依照美国要求，在占领的约旦河西岸全面冻结屯垦区开垦，导致以色列和奥巴马政府的关系陷入紧绷。

白宫似乎小心翼翼不让今晚的会谈显得有如美国支持尼坦雅胡的立场。

白宫发言人吉布兹（Robert Gibbs）在会谈前几个小时指出：“数十年来美国政府政策都是：不再扩建屯垦区，这不是政府新政策。”

尼坦雅胡今天向温和派的巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）呼吁，以巴立即恢复和平谈判。阿巴斯上周宣布明年一月将不会寻求连任。（译者：中央社陈蓉）