【大.纪.元;11月20日报导】（中央社台北20日综合外电报导）国际原油价格4天来首见下跌，因为股市回档透露着美国经济及油料需求将以较缓慢速度成长。

在美国银行调降半导体股评等后，原油价格及标准普尔500指数的跌幅都创本月来最大。油价也因美元兑欧元的汇价出现反弹，使得原物料作为替代性投资的吸引力下降而下跌。

“油价只是要找个理由下来，”休士顿能源顾问公司石油展望暨意见 (Oil Outlooks & Opinions LLC)董事长赖瑞（Carl Larry)说。“如今股市回档，油价跟着下跌。一旦有共同想法，大家就急着抛售。”

纽约12月原油期货价格今天下跌2.08美元或2.6%，以每桶77.50美元作收。今天一度下跌3.2%，是10月30日来最大单日跌幅。原油期货价格今年涨幅还是高达74%。

“油价因股市而活，因股市而亡，”纽约Citi期货洞察公司能源分析师艾万斯 (Tim Evans)说。“自3月以来，股市可能就一直是个主导力量，一直是原油市场最具影响力者。即使美元也无法攀比。”

标准普尔500指数目前下跌1.6%，报1092.31点，跌幅是10月30日来最大。美元兑欧元升值0.3%，自昨天1.4963美元升至1.4914。

汽油期货价格今天下跌4.14美分或2.1%，每加仑收1.97美元。

伦敦布伦特原油下跌1.66美元或2.1%，每桶收77.81美元。