【大.纪.元;11月24日报导】（中央社记者杨明珠东京24日专电）日本连锁店协会常务理事小笠原装一今天召开记者会表示，今年日本全国超市营业额连续13年减少，可能成为21年来首度跌破13兆日圆（约新台币4.7兆元）的情况。

小笠原指出，今年1至10月超市营业额累计约10兆5500亿日圆，今年的营业额可能是21年来首度跌破13兆日圆。这主要是就业、所得收入情况严峻，导致市况低迷。

他说：“卖况好的都是特卖会或超市自行企画的较为廉价商品。”这正凸显日本政府日前宣布的，日本经济已陷入通货紧缩状态。

连锁店协会今天公布10月份超市营业额为1兆347亿日圆，比去年同月减少5.2%。连续11个月比去年同期减少。就10月单月份而言，减幅之大仅次于2001年。

就部门来看，食品类减少4.8%，单月减幅之大，是2005年10月以来首见。原本购买单价较高的牛肉，现在转而购买单价较低的猪肉、鸡肉的消费者有增多的情形。衣服类减少8.8%，住宅相关商品减少4.3%。