【大.纪.元;11月30日报导】（中央社新德里30日路透电）根据联合国气候会议东道主丹麦所拟订的草案，世界各国应以1990年为基础，到2050年时达成削减50%碳排放量的目标，而由富裕国家担负起减排主力。

路透所见的这份草案载明，2050年时的全球减排量，富国应占有8成的比重。气候会议订12月7至18日在哥本哈根举行。

草案并提议将2020年视作全球碳排放尖峰期。会议结束时的政治协商，可能以草案内容作为协调基础。

然而草案对于较贫穷国家主要的诉求，也就是已开发国家的中期减排目标，却未提出具体目标。

草案提议，应致力于将全球平均温度的上升幅度控制在摄氏2度以内。

贫富国家之间针对哪国应该减排、减排的幅度及哪国应该提供补偿金，一直争论不休。联合国透过协商订定约束性协议的必要性，便显得愈来愈急迫，也使得哥本哈根会议获致共识的希望转趋浓厚。

中国及印度为首的开发中国家也将提出一份文本作为协商的基础。（译者：中央社郑竹雅）