生命之树
我之不存在
正因我已存在过了
我单纯得如一滴水
却又深知体内某处藏有一个海
── 洛夫《背向大海》
那个时节是暮春，窗外的杜鹃依有几朵留枝，薄翳的曦光穿映过弄堂屋室，灰白的墙壁晕染着淡微青颜，躺在病床上的李青伦，右手仍吊着点滴，脸上依是插着鼻管，她用尚能运动的左手握着彩笔，一点一滴地将脑海中的构思涂绘于画本上。<--ads-->
李青伦这么样的工作已经持续有一阵子了，打从她意识苏醒过来，打从她感觉左手还能动作。
即然现在身上依然病重，她仍想完成一个承诺，一个美丽的承诺。
那个承诺来自遥远的东方文明古国──印度。
印度来去
仲春时分，李青伦等人伴随“鹤山21世纪国际论坛”的创办人愚溪先生远赴印度，接受当时的总统阿布杜‧卡蓝(Abdu Kalan)邀约，做文化性的交流访问。
阿布杜‧卡蓝是印度航空工程博士，曾主导印度的第一颗自制人造卫星发射器(SLV III)计划，并于一九八零年七月领导一批科学家成功的将Rohini人造卫星送入地球运转轨道附近，而让印度成为太空团体的特别成员，对印度的国防科技和太空研发领域有卓著且重要的贡献。
致力于航太发展的研究之外，卡蓝博士本身也是一位热情而优秀的文学家，曾撰写有《火之翼》、《我的旅程》、《点亮的心——卸除印度内在力量的束缚》等励志书，谦冲虚怀，极获一般印度人民的爱戴，并于二零零二年七月出任印度第十一任总统。愚溪于旅访印度之时，与卡蓝总统谈聚甚欢，卡蓝除了以自己签名所着诗集《生命之树》和《烁光》相赠外，还特别书写了一长诗〈My Garden Smiles〉(我的花园在微笑)赠予愚溪，两国诗人以诗交心，一时也传为文坛佳话。
《诗经‧卫风》尝述：“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。”，本着中国人“投桃报李”的温厚心意，愚溪于接获书后表示愿将卡蓝总统所赠的两本诗集译为中文，让更多的人可以分享阅读其内的智慧语花。卡蓝总统闻言深感喜悦，随即表示欣然同意，如此的增上缘，也为台、印两地的文化交流益添几许芳香。
不意也就在此际，当时伴随愚溪推广文化外交，《新原人》杂志主编李青伦却骤感身体不适，且而状况急遽转化，于仓匆中众人遂以包机方式护送回台湾做住院治疗。
经过医院的详细追踪检验，李青伦的肺部出了状况。攸来的检测消息，迅即也震惊了她的同事。
孜孜矻矻
从印度回来后，愚溪等人以鹤山国际论坛为中心，开展了卡蓝总统译作讨论以及相关的人事物安排。最后敲定《生命之树》由早年为台湾新闻尖兵现旅居法国的世界诗人大会秘书长(今为主席)杨允达博士执笔，而由善于彩绘的李青伦做插画，另本《烁光》则由现于北大读念考古文博研究所的沈千涵执笔，配以愚溪三十载来的摄影作品。
如斯的安排作业，只为表达中国人的敦厚情谊，也为实践对深获印度人民景仰的卡蓝总统允诺。
缘由卡蓝总统的悲心悯智与对印度的重要性，及其对此二诗集高度信任，使得座落于台北罗斯福路上的“鹤山21世纪国际论坛”从而就灯火通明，一些相关的工作人员莫不孜孜矻矻全力以赴，大片的透明窗外有星月闪燿，窗内是敕敕笔声、电脑键盘敲打声与不时的意见交换声。
衔泥燕子
有人形容这样的聚缘，说是燕子回来了。在暮春时节，燕子回来了。
这群如同衔泥的燕子，每人在自己的位置上默默地付出着心意。他们想用，也要用每一撮衔回的泥，筑建起《生命之树》和《烁光》两本诗集的华屋。
春来春去，时光流转间，禾禾青苗也渐渐长成。
跨过了芒种，入进到夏至，众人的心志，终而有了成果，衔泥的燕子为卡蓝博士的两本诗集啜筑起了华屋。
那年的九月，愚溪将两本印制好的中文本译作带到了印度，也将每一只衔泥燕子的心意呈送给卡蓝总统。当时举座的人，听了这两本诗集的译作过程，听了插着鼻管的青伦躺在病榻上，一手吊点滴，一首作画的经过，莫不动容，无不感心。
那年秋天，对所有的鹤山人来说是个难忘而又百感的季节。
天上人间
北风起了，年暮近了。
平地里的杜鹃脉脉青青，虽无春序时分的姹嫣，然亦静静地孕育来年的苞子，以常时的平凡展现生姿。
平原、山岭各有自己的生命乐章。
大河、小溪、水洼只要有水就可映月，天体大运无有等别，因之月可有千样，千江皆可映月。
“天静伤鸿犹戢翼，月明惊鹊未安枝”苏东坡杭州牡丹诗的跌宕、清丽犹如另种水月波影，扬拨着岁时纹浪。也就在这时节的某日，薄翳曦光依是穿过檐屋，画本掉下了青伦的病榻，彩笔也自青伦的手上静静滑落。
青伦化成了仙子。
青伦化成了遨游天际，俯瞰人寰的丹青仙子。◇
(http://www.dajiyuan.com)
