【大.纪.元;2月18日讯】〔特派自由时报记者郑又嘉／佛州坦帕市报导〕总是叮咛建仔要“好好练短打”的古德利，在建仔昨天进行短打练习时，还不忘赶过来盯场，练完后还把建仔拉到旁边面授机宜，矢志要让爱徒成为短打高手。

前天才猛亏建仔短打功力太烂，因此昨天建仔实地操演，古德利自然不放过这机会，结束别的场地的训练课程后，全程都在建仔旁边“观赏”，不过这次不再毒舌，而是实际地给建仔建议。

“他跟我说，叫我眼睛盯着球，球棒不要动，让球来找棒子。”建仔说。只见古德利耳提面命，手脚并用地示范给建仔看，究竟能领会几分，建仔摇摇头，“没办法啊，还是会怕球，球太快的话，眼睛就会忍不住闭起来。”

这将不会是春训的最后一次短打训练，洋基预计会不定期让投手们换换口味，用短打训练点缀枯燥的春训，而过去古德利在担任投手教练时期，帮助建仔解决许多投球上的问题，如今只能在春训担任客座教练，投球方面由艾兰德负责，这方面古德利不方便置喙太多，因此只能改教打击，另类地重温过去的师徒情谊。