【大.纪.元;3月21日报导】（中央社东京21日法新电）日本媒体报导，日本首相麻生太郎今天再度失言，他表示，部分日本人认为股票交易员不可信任。

根据“朝日新闻”（Asahi Shimbum）晚间版，麻生在召集专家小组讨论经济振兴新方案时说，“如果你炒股票，在农村地区就会被视为不正经”。

共同社报导，麻生还说，“‘株屋’（kabuya）也就意味着不可信任。”在日语中“株屋（操盘手）”是贬低证券公司及从业人员的词汇。

麻生今年稍后将面对国会大选，他目前正努力争取大众支持。日本正进入二次大战后最严重的衰退，麻生本人则因一连串失言和其他政治问题遭受批评。（译者：陈政一）