【大.纪.元;4月1日报导】（中央社纽约31日法新电）美国股市过去连续两个交易日走跌，不过今天即使面对经济数据仍不乐观之下，终场却以上涨坐收。

道琼工业指数终场上涨86.90，涨幅1.16%，收在7608.92。

科技股为主的那斯达克综合指数也上扬26.79，涨幅1.78%，收在1528.59。

此外，标准普尔500指数上涨10.34，涨幅1.31%，收在797.87。（译者：蒋天清）