【大.纪.元;5月12日报导】（中央社俄亥俄州七山镇11日法新电）第二次世界大战期间担任德国纳粹集中营警卫的丹詹卓克（JohnDemjanjuk）今天从俄亥俄州家中被遣返回德国，面临在战争期间，协助谋杀2万9000名犹太人的审判。

89岁的丹詹卓克似乎哭着被人用担架从他家中抬出来，送上一辆私人救护车，驶过附近聚集的一小群人。

消息来源说，他被送上一架飞往慕尼黑的空中救护机，在当地时间下午7时13分，太阳西下时，从克里夫兰的伯克湖畔机场（Burke Lakefront Airport）起飞。

4名执法人员协助把丹詹卓克从家里抬出来，用一条大床单遮住视线，不让别人看见。

他的家人说，今天不会有任何声明或意见，美国官方也拒绝评论。

一名德国官员说，丹詹卓克预计明天抵达德国。

德国司法部发言人史陶毕哲尔（Ulrich Staubigl）今天对“法新社”说，“根据目前所知讯息，我们预计他会在明天抵达德国”。

丹詹卓克被遣返之前，两名神父到访他家，若干亲友也都前来跟他道别。

这次遣返行动是争议数月的司法拔河结果，也结束了数十年之久，丹詹卓克在二战时期所牵涉行为的冗长故事。

丹詹卓克的家人认为他已经病重到无法长途旅行，希望上诉不必遣返，但美国最高法院已予以驳回。

他儿子透过一封电子信发表声明，表达家人的沮丧和失望。

小丹詹卓克今天在这封电子信中说，“本案中，没有人和证据可以证实他伤害过任何人，更不要说在任何地点谋杀过任何人。即使法院说这是合法的，也还是不人道”。

他说，“这不符公平正义，这是以正义之名行仇杀之实，借此希望多少能弥补德国的过去”。

然而，一个知名的犹太人组织对遣返一事表示欢迎。

世界犹太人大会（World Jewish Congress）总裁劳德尔（Ronald Lauder）在一份声明中说，“美国伸张司法正义，成功且正确地施行于这个令人发指的纳粹迫害者身上。”

声明中说，“美国犹太社区，尤其是集中营大屠杀的幸存者，欢迎遣返行动，把这个十恶不赦的人从我们之间消除”。

1920年出生于乌克兰的丹詹卓克曾经是红军士兵，后来在1942年春天被纳粹逮捕。

他在纳粹占领的波兰受训，在波兰另一地的集中营服役2年。当年有一个狠心的警卫叫做“伊凡”，对集中营囚犯极差，但是丹詹卓克说，大家认错人了，他并不是那个狠心的集中营警卫。

他在1952年和家人移民到美国，在俄亥俄州定居下来。把名字从伊凡（Ivan）改为约翰（John）。（译者：赖秀如）