【大.纪.元;5月14日报导】（中央社旧金山13日美联电）“联合报业总编辑协会”（Associated Press Managing Editors，APME）最新调查显示，71%的报纸主管认为，他们报导新闻、服务读者的能力已经受到持续裁员的影响。

调查结果凸显笼罩报纸业的疑虑与担忧。去年秋天更形严重的经济衰退，已经使报业损失惨重；自2005年以来，报业年度广告收入已经减少116亿美元，跌幅近25% 。

这份问卷列出20道问题，共有351位编辑与发行人回复。虽然部分报纸有超过1人作答，但调查范围仍然大过以往。

71%的受访者表示，裁员已经“部分影响”或“大幅影响”报导品质；只有20%的人说，裁员仅有小幅或没有影响。（译者：胡立宗）