【大.纪.元;6月1日报导】（中央社约翰尼斯堡31日路透电）一个海上救难机构今天表示，至少55只搁浅在开普敦（Cape Town）海滩的鲸鱼，在救难小组未能将它们送回大海后，已经被扑杀或死亡。

国家海上救难协会 （National Sea RescueInstitute,NSRI）表示，科学家今天在科梅杰海滩（Kommetjie Beach）射杀了42只伪虎鲸（false killerwhales），其余13只可能因内伤死亡。

NSRI发言人蓝毕侬（Craig Lambinon）表示：“我们不确知设法送回大海的鲸鱼中是否还有任何一只存活，其中一只今早被冲到科梅杰灯塔附近的岩石堆，这种状况可能会持续一周。”

海洋科学家与志工努力了一整天，试着让鲸鱼回到海中，不过，许多鲸鱼仍被海浪推回岸上。

救难人员奋力让搁浅的鲸鱼与幼鲸保湿，并使用推土设备试着解救它们。

蓝毕侬说，他们不清楚为何鲸鱼今早在海滩搁浅，这也是他所知在这著名的海滩，首次出现大量鲸鱼搁浅。（译者：郭美瑜）