【大.纪.元;6月1日报导】（中央社纽约1日法新电）一位美国破产法庭的法官已经批准陷入困境的美国克莱斯勒汽车厂出售给飞雅特案，这位法官说，这是拯救这家公司并帮助它重生的唯一办法。

龚萨雷兹（Arthur Gonzalez）在今早发布的裁定书上说：“这项出售案全部获准，有关购买协定和出售交易的履行可照准实施。”

他并说，虽然过去两年曾有协助使克莱斯勒（Chrysler）与其他企业结盟的密集努力，飞雅特（Fiat）购并案是“目前唯一可行的方案”。

美国第三大汽车厂克莱斯勒已宣告破产，并寻求与飞雅特合并。该公司说，这个计划是避免遭到破产清算命运的唯一办法。

债权人、零件供应商、经销商和因为克莱斯勒宣告破产而蒙受损失的各方表示，克莱斯勒强行推动与飞雅特合并案，使他们的权益遭到践踏。

美国政府说，破产声请经法庭批准后，新的克莱斯勒公司可以在几天之内诞生。

但龚萨雷兹如果批准，反对的一方可能有上诉，而这可能造成延误。飞雅特已经表明，如果案子拖过6月15日，他们可能会退出。（译者：陈正杰）