【大.纪.元;6月17日报导】（中央社华盛顿16日美联电）美国总统奥巴马今天在白宫接受电视台访问时，被挥之不去的苍蝇给惹火，一掌就打死这只苍蝇。
奥巴马对一直不想飞走的苍蝇说：“走开啦。”
但苍蝇还是不走。
奥巴马就等着苍蝇停下不动时，举起手，然后啪的一声，一掌打死苍蝇。
奥巴马马上接着问“国家广播有线电视公司”（CNBC）特派员哈伍德（John Harwood）：“我们谈到哪儿啦？”
嗯，他可能还花了点时间洋洋自得啦。
奥巴马说：“令人印象深刻，不是吗？我打死这寄生虫。”
在白宫东厢的摄影小组仍继续拍摄，但奥巴马一点都不介意，他指着在地上、生命已逝的小虫说：“要拍这个吗？”
电视台拍了，而那只苍蝇成为历史。（译者：陈蓉）
