【大.纪.元;7月30日报导】（中央社巴黎29日法新电）土星一天时间已经相当短，但现在又更短。天文物理学家计算，这个外围有光环的庞然大物，自转一周只需10小时34分13秒，较先前估计再少5分钟。

土星是由层层强大喷射气流所推动的气体云组成，因此没有岩质星球的恒久可见地标，导致难以测量自转时间。

一直以来，天文学家利用土星磁场计算自转时间，但磁场的讯号会波动，所以无法精确测量内部深层旋转有多快。

由英国牛津大学和美国肯塔基州路易斯市大学（University of Louisville）科学家所领导的国际团队，根据美国太空探测船卡西尼号（Cassini）环绕土星拍摄的红外线影像，以不同的技术计算出自转时间。

这项报告今天刊登在英国“自然”（Nature）科学杂志。（译者：中央社简长盛）