【大.纪.元;8月2日报导】（中央社首尔2日法新电）经营陷入困境的南韩双龙汽车公司（Ssangyong Motor）由于管理阶层退出协商，劳资谈判今天宣告破裂，谈判原本希望终结持久的劳资纷争。

管理阶层发表声明说，为期三天的谈判宣告失败，因为工会坚持不裁员和不对他们占据工场2个月诉诸法律的要求，“难以令人接受”。

数百名工人为抗议裁员，持金属管、弹弓和易燃油漆稀释剂，自5月21日起占据位于首尔南方70公里的平泽（Pyeongtaek）工厂。

债台高筑的双龙汽车在中国上海汽车工业（集团）总公司（Shanghai Automotive Industry Corporation,SAIC）退出经营权后，2月份取得法庭保障，避免来自债权人的威胁。

法庭指派的管理阶层，一直竭力透过裁员和节流，扭转双龙的颓势。（译者：中央社蔡和颖）