【大.纪.元;8月28日报导】（中央社旧金山27日法新电）警方表示，一名11岁时遭绑架的29岁美国女子，过去18年来大多数时间都被留置在一个“隐藏式后院”，而且和绑匪生下两个小孩。

已宣告失踪18年的洁西．李．杜嘉德（Jaycee LeeDugard），26日在加州康科德市（Concord）警局现身，警方随后逮捕菲力普．贾瑞多（Phillip Garrido）和南西．贾瑞多（Nancy Garrido）。

一名警方发言人在记者会上表示：“两名年幼孩童已证实是洁西和菲力普所生下。警方搜索住处后发现，在后院中还有一个‘隐藏式后院’。”

1991年6月10日，杜嘉德在位于加州南塔霍湖市（South Lake Tahoe）的继父住家外遭两人以轿车绑架，继父是最后一个见到她的人。（译者：中央社王思捷）