【大.纪.元;8月31日报导】（中央社马德里30日路透电）美国公开赛（U.S. Open）纽约开打，世界排名第3的西班牙网球名将纳达尔（Rafael Nadal）表示，他两腿膝盖发生肌腱炎休养两个月，但自己参加美国公开赛，目的是要“夺冠”。

23岁的纳达尔告诉西班牙“国家报”（El Pais）：“我不怕，我休息两个月，之后（这个月）我在蒙特娄名人赛（Montreal Masters）闯进8强，也在辛辛那提名人赛（Cincinnati Masters）打进4强。”

这位6座大满贯奖杯得主说：“我知道在这里（美国公开赛），能进入8强或4强都已经算不错，但我是来夺冠的。”（译者：中央社蒋天清）