【大紀元10月17日訊】〔自由時報記者王翔╱綜合外電報導〕美聯冠軍戰系列第四戰，和第三戰的情節幾乎雷同，主砲寇納科一局上轟出三分全壘打，先發投手賈西亞完投九局，最後白襪八比二擊敗天使，在七戰四勝系列三勝一敗領先。今天的第五戰如果白襪再勝，將贏得美聯冠軍，進入世界大賽。

白襪自一九五九年的世界大賽後，就未再打進過世界大賽。今年只剩一場，白襪就可重返世界大賽。天使則陷入背水之勢，將由第一戰勝投的柏德先發。必須連贏三場才能進世界大賽，對天使隊是非常艱鉅的任務，總教練索西亞並未絕望。

大聯盟史上，季後賽共六十二次出現一勝三敗局面，其中只有十次戰績落後的球隊三連勝逆轉戰局，最經典的就是去年美聯冠軍戰紅襪隊三連敗後四連勝洋基隊，最後並贏得世界大賽冠軍。另外，2003年國聯冠軍戰，馬林魚隊也從一勝三敗落後小熊隊，連勝三場，進世界大賽並贏得冠軍，連續兩年都有前例，天使機會尚存。

季後賽第一輪天使對洋基的第五戰，菜鳥桑坦納二局臨時接替先發投手柯隆，完美投球讓洋基出局。不過，桑坦納昨天先發，一局上就被白襪四棒寇納科揮出三分彈，天使一路落後。寇納科在第三戰的一局上，也從天使先發投手雷基手裡，轟出兩分全壘打。第二戰不死三振的皮爾辛斯基，四局上也揮出陽春砲，桑坦納被兩發重砲擊倒。

天使打線砲火零星，不易突破賈西亞，主力打者火力支援不上，葛雷諾四打數無安打，葛雷諾、安德森、費金斯本系列前四戰四十五打數，只有四安打、兩打點。

賈西亞繼柏利、賈蘭德，締造季後賽連續三場完投，是一九七三年國聯冠軍戰，大都會隊對紅人隊之後，再度出現連續三場完投，不過，當時大都會隊並未連續三場完投勝。