【大紀元8月18日報導】（中央社加拿大維多利亞十七日法新電）澳洲選手潔西卡希柏，今天在泛太平洋游泳錦標賽中以兩分五秒四零，打破女子兩百公尺蝶式世界紀錄﹔美國選手費爾普斯也游出個人最佳成績，打破自己保持的男子兩百公尺蝶式世界紀錄。

希柏打破波蘭選手傑德奇莎克保持的兩分零五秒六一紀錄，傑德奇莎克去年七月二十八日在蒙特婁世界游泳錦標賽創下這項佳績，當時希柏獲得銀牌。

三月在大英國協運動會拿下一百與兩百公尺蝶式雙料冠軍的希柏，今天以一點一二秒之差，擠下成績兩分零六秒五二的日本選手中西悠子，獲得銅牌的是成績兩分零七秒八六的日本選手矢野友理江。

男子賽事方面，美國奧運六金名將費爾普斯，今天以一分五十三秒八零的成績，打破男子蝶式兩百公尺紀錄。

費爾普斯也刷新自己二００三年七月二十二日在巴塞隆納世界游泳錦標賽創下的一分五十三秒九三佳績。

日本選手柴田隆一以兩點零二秒之差屈居銀牌，成績一分五十五秒八二，成績一分五十六秒二零的日本選手松田丈志獲得銅牌。