（系列轉載由來：此文化課教材是正見網編輯部爲弘揚中國神傳文化，編寫的一套中國傳統文化教材。大紀元教育欄目編輯亦身同感受到中國傳統文化在下一代延續的重要性，特將全系列轉載過來與廣大讀者分享。）

◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇

【原文】
蓬萊（1）、弱水（2），惟飛仙可渡；方壺、員嶠（3），乃仙子所居。

【註釋】
（1）蓬萊：傳說中的神山之一。
（2）弱水：環繞蓬萊山的流水，此水無力，連羽毛都無法浮起來。
（3）方壺、員嶠：傳說中的神山。

【語譯參考】
蓬萊、弱水，遙遠難渡，只有神仙能飛到那裡；方壺、員嶠，是仙人所居住的地方。

【說故事時間】

五仙山的傳說

《列子·湯問》中記載，在渤海東邊遙遠的地方，有一個又大又深的山溝，叫做「歸墟」。「歸墟」深不見底，相傳裡面有五座神山，他們的名字是「岱輿」、「員嶠」、「方壺」、「瀛洲」、「蓬萊」。每座仙山都非常遼闊險峻，高度和周圍都是三萬里，山頂平坦的地方是九千里，山和山之間相距七萬里。

每座仙山上都有黃金打造的宮殿，白玉做的欄杆。仙山上有許多奇異的樹，樹上長滿了珍珠和美玉，還會結長生不老的仙果；到處都是渾身素白的珍禽異獸。神仙們住在這裡，穿著純白衣服，飲著甘泉，吃著仙果，自由自在的到處飛翔，互相拜訪。

但是，五座仙山漂浮在「歸墟」中，常隨波上下漂移不定，無法穩定下來。對此，神仙們十分苦惱，就向天帝報告。天帝也憂慮仙山會漂流到很遠很遠的西方極地，那麼神仙們往後就沒有可居住的地方了。於是，天帝命令海神禺強（也是風神）調遣十五隻巨螯到歸墟馱著仙山，這些巨螯分成五組，每組三隻，負責穩定一座仙山；平常由一隻負責馱山，另兩隻在旁守候，每六萬年輪替一次。如此，五仙山才穩定下來。

平靜的日子過了好久好久，有一天，有一個龍伯國的體形異常高大的大人，突然跑到歸墟來釣魚。他邁開大腳，沒幾步就把五仙山都走遍了。他發現每座仙山下面都有三隻巨螯，於是一口氣釣起了六隻巨螯，背在背上轉身就跑回龍伯國。於是「岱輿」和「員嶠」這兩座仙山漂流到很遠很遠的北極，沉沒在大海中，數以億計的神仙們因此而搬家。

天帝知道這件事後，十分震怒，大幅縮減龍伯國的土地，也把龍伯國人民的身高大幅縮小，但縮小後的他們身高還是有好幾十丈呢！

仙山從此就只剩「方壺」、「瀛洲」和「蓬萊」三座。

【動動腦、想一想】
◎ 您認為故事中的仙山具有什麼意義？各民族是否有類似的傳說？找一找，想一想，把找到的故事和其中所得到的啟發與大家分享。

備註:本段原文參考三民書局發行之《幼學瓊林》

轉載自:〈正見網〉
(https://www.dajiyuan.com)