【大.纪.元;1月12日讯】（大.纪.元;记者黄怡安综合编译）韩国国防部长12日回应北韩前一日所提出的要求，表示两韩协商终战和平协定的前提是北韩弃核。

据法新社报导，北韩于11日对外表示，希望在讨论弃核问题前，加强与美国的联系并要求取消制裁。又说愿意就结束韩战的和平协定展开协商。

国防部长金泰荣在记者会上说，和平协定唯有在六方会谈重新举行，且北韩无核化取得进展的情况下才有可能。他说：“过去我们多次看到北韩一边武力挑衅，一边摆出和平姿态。我们的军方对此非常清楚，并做好了准备。”但他表示，经过调查，北韩尚无非正常之军事举措。

早些时候，白宫发言人吉布兹（Robert Gibbs）说：“北韩清楚知道他们该怎么做…回到六方会谈面对问题，放弃成为朝鲜半岛的核武国家。如果他们（北韩）愿意恪遵义务，我们将在谈判上有所进展。”

就北韩要求解除制裁一事，美国国务院发言人克劳里（Philip Crowley ）11日表示：美国“不会为了北韩出席六方会谈而支付任何代价”。

六方会谈包括南北韩在内的美、日、俄、中等6个国家。2009年4月，北韩在进行第2次核测试前一个月宣布退出谈判。

1950至53年的韩战，由于双方并未签订正式停战的和平协议，至今仍属于战争状态。美国目前仍在南韩派驻2.8万军人。 (http://www.dajiyuan.com)