【大.纪.元;1月19日报导】（中央社索马利亚摩加迪休19日法新电）地方耆老和海盗今天表示，索马利亚哈拉迪尔（Harardhere）地区的敌对海盗团体，昨晚为争夺历来最高额赎金引发激烈斗争，造成至少4人丧生。

自从一架小型飞机空抛约700万美元赎金，换取希腊籍超级油轮“马兰半人马座号”（VLCC MaranCentaurus）获释后，前述位于索马利亚中部的海盗根据地就一直高度紧张。这艘油轮船身长1/3公里，载运200万桶原油。

当地耆老哈山（Moalim Abdalla Hasan）告诉法新社：“今天早上情势较为平静，不过海盗间仍关系紧张。”

他说：“我们正努力进行调解，因为他们扰乱了我们的平静生活。一名民众在双方交火期间丧生，居民都非常关注这起纷争。”

当地杂货店老板奈尔（Hasan Nile）表示，海盗之间的仇杀涉及车辆和重型武器。他说，因为哈拉迪尔的安全情势，他今天无法开店营业。

他说：“我想，自从他们相互仇杀以后，他们之间不再存有信任。从昨天起已有3名海盗丧生，如果不立即调解，还会有更多人丧生，包括平民在内。”（译者：中央社卢映孜）