九歌（一）东皇太一

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。
蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。
五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。

九歌（一）东皇太一 今译

祭天帝

在这吉日兮这良辰，庄严肃穆兮祭上皇。
轻握长剑兮抚剑环，敲打玉磬兮鸣声朗。
美玉柱镇兮瑶草席，手把鲜花兮散芬芳。
香草蒸肉兮兰为托，奠桂花酒兮敬椒浆。
挥动玉锤兮击玉鼓，舞轻蹈慢兮赞歌响。
高贵灵巫兮华服艳，香气弥漫兮满殿堂。
弹琴吹竽兮奏乐章，五音聚会兮君乐康。@