【大.纪.元;8月25日报导】（中央社开普敦25日综合外电报导）南非警方与目击者说，一辆载送学童的小型巴士今天开往学校途中，司机绕过栅栏闯越铁路平交道，遭疾驶而过的火车冲撞，造成至少9名学童死亡，另有5人受伤。

这次事件发生在开普敦市的布莱克希斯区（Blackheath），载有14名学童的小巴士被撞得稀烂，其余5名学童与驾驶都受重伤，已送往事故地点附近的医院治疗。

南非铁道安全监管机构声明表示：“铁路平交道有道路标志、闪光灯与栅栏保护，当时运作正常。”（译者：中央社张晓雯）