【大.纪.元;9月30日报导】（中央社都柏林30日路透电）爱尔兰中央银行拨款340亿欧元，准备在最坏情况下出手解救财务困顿的盎格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Banks），也表示爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks）年内需另行集资30亿欧元。

爱尔兰央行说，当局今天将公布爱尔兰联合银行的资产重组计划。都柏林政府已握有该银行近19%股权。

央行表示，根据基本估算，盎格鲁爱尔兰法案预料将达293亿欧元。

央行说，两家银行资产重组的额外成本，证实有必要重新调整政府预算。

总理柯文（Brian Cowen）的政府在国会仅有些微多数优势，面临选民不满情绪，原本已预料捉襟见肘的预算案恐难在12月强化。

爱尔兰当局已挹注近230亿欧元给盎格鲁爱尔兰银行。

欧盟官员正施压都柏林当局备妥详细腹案，在2014年前控制这个欧盟国家当中规模最为庞大的财政缺口。（译者：中央社李威翰）