【大.纪.元;5月17日报导】（中央社佛罗里达州卡纳维尔角16日路透电）美国太空梭“奋进号”（Endeavour）今天发射升空，展开其于美国国家航空暨太空总署（NASA）太空梭计划的最后1趟旅程。
奋进号将运送1具革命性物理实验仪器到国际太空站（International Space Station）。
奋进号最后一次任务的指挥官为曾4次执行太空任务的老手凯利（Mark Kelly），也是美国联邦众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）的丈夫。吉佛兹正从1月8日的企图暗杀事件中康复，这起事件造成6死12伤。
美国太空梭“奋进号”6位宇航员，前右为奋进号任务指挥官凯利（Mark Kelly）。（DON EMMERT／AFP）
亚利桑那州民主党籍众议员吉佛兹与奋进号员工家人一同在佛罗里达州甘迺迪太空中心（Kennedy SpaceCenter）的1处私人地区观看太空梭升空。发言人表示，当奋进号升空，吉佛兹说道：“好精彩。”
奋进号员工家人在佛罗里达州甘迺迪太空中心观看太空梭升空。（Bill Ingalls／NASA via Getty Images）
吉佛兹的幕僚长卡鲁桑（Pia Carusone）表示：“我想她最深刻的感受是欣慰。”
凯利和另外5名资深太空人登上太空梭，奋进号于当地时间上午8时56分于海边发射台呼啸升空，并迅速消失在云层间，仅给与佛州中部大西洋沿岸约50万名观众惊鸿一瞥。（译者：中央社张咏晴）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”于发射台呼啸升空。（Joe Raedle／Getty Images）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（Joe Raedle／Getty Images）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（BRUCE WEAVER／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”于发射台呼啸升空。（BRUCE WEAVERAFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（BRUCE WEAVER／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（DON EMMERT / 2011 AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（Staff: NICHOLAS KAMM／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（NICHOLAS KAMM／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（BRUCE WEAVER／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（Joe Raedle／Getty Images）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（BRUCE WEAVER／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”升空。（NICHOLAS KAMM／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”冲上云层。（Joe Raedle／Getty Images）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”冲破云层。（Joe Raedle／Getty Images）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”消失在云层间。（BRUCE WEAVER/AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”消失在云层间。（DON EMMERT／AFP）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”给与佛州中部大西洋沿岸约50万名观众惊鸿一瞥。（Justin Sullivan／Getty Images）
2011年5月16日，美国太空梭“奋进号”给与佛州中部大西洋沿岸约50万名观众惊鸿一瞥。（DON EMMERT／AFP）
