【大.纪.元;2011年06月13日讯】（大.纪.元;记者徐亦扬新西兰惠灵顿编译报导）6月13日下午1点和2：20分，新西兰基督城再次经历2次强烈余震，震级分别为5.5级和6级。这两次余震的震中位于基督城东南部10公里处，震源深度分别为9公里和11公里。达尼丁、西海岸和惠灵顿等城市地区也同样有震感。目前没有人员死亡。

据新西兰电视一台报导，今天下午，在经历了两次余震后，基督城再次遭受了大面积的损坏。基督城市长Bob Parker表示，城市红色警戒区内遭到了重创，“那一区域已‘一团糟’”。

坎特伯雷地震复原局首席指挥官Roger Sutton表示，目前还未能得知究竟有多少建筑物已遭损坏。他表示，他猜测或许还有50栋建筑物将会倒塌，市中心在接下来的24小时之内也将维持关闭。

坎特伯雷警方区域指挥官Dave Cliff表示，最初报导说有人员被困在倒塌的建筑物中，之后经官方确认，虽然至少有6人被送往医院，但并没有人员死亡或受重伤。

目前，约2万户居民和商家的供电中断，水资源也面临短缺。Orion电力公司目前正在检修电力，但今晚仍有许多居民家的电力将依然无法恢复。

新西兰总理约翰•凯伊在震后举行的新闻发布会上表示，目前很难得知余震究竟造成了什么损害。他说：“最主要的挫折在于人们的自信心。”