【大.纪.元;2011年06月22日讯】（大.纪.元;记者鞠波编译报导）涉及对冲基金内线交易案的华裔焦婉莹，周一在纽约曼哈顿法庭被判有罪，将面临最高20年的刑期及高达500万美元的罚款。自从联邦检察官自2009年8月调查内线交易以来，已有逾40名包括多名基金经理人在内的人士被定罪。

检察官称，在2006年至2008年期间，43岁的焦婉莹在担任一专家社交网络公司（expert networking firm）的顾问，利用她在各科技公司的内线，获得这些上市公司的财务消息。专家社交网络公司的专长是为投资人和熟悉某些公司内幕的顾问之间牵线搭桥。

焦婉莹随后将获得的内线消息告诉了投资公司的交易人员，交易人员利用获得的信息在股市上买进卖出。作为回报，据报称焦婉莹为此两年间获得了20万美元的好处。

检察官周一宣布，焦婉莹犯有一项股票欺诈罪和一项共谋罪，可能面临20年的牢狱和最高5百万美元的罚款。焦婉莹的律师称她计划上诉。

检方称，焦婉莹和基金经理人巴莱（Samir Barai）和弗里曼（Noah Freeman）共谋，而这两人分别在今年二月承认了内线交易。据指控，焦婉莹将马威尔科技公司（Marvel Technology）季度财报中的讯息透露给了基金经理，而这些讯息是从一名媒体公司的雇员那里得到的。据称，巴莱利用这项消息获利82万美元。

在两周的听证中，检方播放了焦婉莹和其他共谋者的电话录音，据称焦婉莹使用暗语和共谋这交换信息。

本月稍早，另一名华裔专家网络顾问朱冬（Don Chu，音译）对内线交易的指控认罪。而焦婉莹则是最近严打内线交易以来第一个被陪审团定罪的专家网络顾问。