【大.纪.元;7月22日报导】（中央社伦敦21日法新电）詹姆斯．梅铎(又译默多克)（James Murdoch）今天被指在本周听证会上误导国会议员；詹姆斯声称在批准1和解案时，不知不只1名记者所为涉入“世界新闻报”的窃听案。

前“世界新闻报””（News of the World）总编辑迈勒（Colin Myler）与负责法律事务的经理克隆（Tom Crone）发表1则声明表示，在詹姆斯批准1项重要款项给窃听受害者时，他们就曾警告过他。

詹姆斯是梅铎新闻集团（News Corp）底下的新闻国际公司（News International）董事长。詹姆斯19日在国会听证会上宣称，在核准1项支付给英国足球职业协会执行长戈登-泰勒（Gordon Taylor）窃听案的赔偿金时，并不知道里面有任何证据显示有不只1名记者涉案。

迈勒与克隆表示：“我们认为詹姆斯对当时候泰勒窃听案的描述与事实有出入。”

事件围绕在1封名为“给索尔贝克”的电子邮件，该信疑为1名资浅记者寄给私家侦探穆凯尔（Glenn Mulcaire），信中含有窃听讯息的副本。

据信邮件收信人指的是当时在“世界新闻报”工作的记者索尔贝克（Neville Thurlbeck），代表他有可能知晓该窃听行为；和新闻国际公司所说的只有1名记者所为有所矛盾。（译者：中央社徐嘉伟）