【大.纪.元;8月9日报导】（中央社新加坡9日法新电）分析师表示，纽约原油今天在亚洲市场跌破每桶80美元，主因标准普尔（Standard & Poor's）调降美国信评引发能源需求的隐忧，造成价格持续重挫。

纽约主要期货轻原油9月交割价下跌2.08美元，或2.56%，报每桶79.23美元。

北海布伦特原油9月交割价下跌1.21美元，或1.17%，报每桶102.53美元。（译者：中央社张毅生）