【大.纪.元;2011年09月27日讯】(大.纪.元;记者周成英国报导)9月26日，英国上诉法庭裁决，在埃塞克斯（Essex）山谷农场（Dale Farm）非法营地的游居者有权把他们此前获得的阻止强行拆除的禁令延长。法庭将在本周四（9月29日）首先就他们被从非法营地赶走一事的合法性进行裁决。游居者庆祝胜利，当地政府则对于法庭裁决结果有信心。当地政府与游居者之间的法律纠纷已经持续长达十年。山谷农场是英国最大的游居者营地。

上周初，就在贝斯尔顿（Basildon）地方政府即将开始对非法营地强行拆除的时候，游居者从伦敦的高等法庭获得了禁令，阻止政府拆除营地。贝斯尔顿政府在周五（23日）提出上诉，法庭在周一宣布延长禁令。

游居者对于法庭的决定非常高兴。居民凯瑟琳‧麦卡锡（Kathleen McCarthy）表示：“每天都是一个祝福，我们感到至少有人正在倾听我们的论点。有一件事是肯定的：我们会站在一起。我们要么都离开，要么都不离开，我们不会允许地方政府把我们分开。我们还在呼吁地方政府坐下来与我们谈判。我们将会抵制拆除，我们中的一些人能够永远合法的留下来。这件事在上帝的掌握中，只有他才知道什么时候会结束。我们与已经定居的社区没有争吵。如果他们想要抗议我们，他们可以这样做。我们想要再留在这里30年，我们想要做合法而且正确的事。”
离开法庭时，贝斯尔顿地方政府领袖托尼‧鲍尔（Tony Ball）表示：“我们今天看到的是法律的轮子在缓慢的向前转动，但是我想要说的是，这对于贝斯尔顿的居民以及支持地方政府在此事上的立场的大多数人来说是一个好日子。”

他还说，他希望到周四晚上的时候，地方政府已经把大多数非法营地拆除了。他说：“我绝对同意法官说的，公正需要被执行，经过了十年，再等几天，我们会再等几天，把它规正。”

十年前，游居者买下了山谷农场一带的土地，并且在这里逐渐开始修建半永久性的住宅，进入这里的游居者越来越多。但是他们中仅有大约一半获得建筑许可，地方政府决定拆除非法营地，并和游居者展开法律拉锯战。今年早些时候，高等法庭裁决这里应该被拆除。

法庭新的决定对于贝斯尔顿地方政府来说是一个不太好的消息，因为它可能意味着这场官司再打十年。地方政府打官司加上拆除的成本总共可能高达1800万镑，拖长官司，意味着开销将进一步增加。而游居者主要靠英国政府提供的法律援助打官司，据报导他们还在策划另外两项司法复查申请。

贝斯尔顿地方政府此前曾经表示过，这场官司意义重大，因为他们是在执法，没有建筑许可的建筑就应该被拆除，否则其它地方政府将无法执行相关法律。

（责任编辑：还真）