【大.纪.元;9月8日报导】（中央社台北8日电）彭博社报导，瑞士银行（UBS AG）调高明年金价预测50%，理由为“全球总体经济令人失望”。

瑞银驻伦敦以杜里（Edel Tully）为首分析师指出，明年黄金均价料达每盎司2075美元，相较之前估计的1380美元；2013年黄金均价料达每盎司1725美元，相较之前估计的1200美元。

金价今年累涨28%，6日在纽约市场创下1923.70美元的新高纪录，主要因美欧债务局势恶化，加深市场对全球经济恐衰落忧虑，转而提升避险资产需求。

在美国借贷成本处于历史最低水准、增加通膨避险需求下，金价走势第11年维持在多头轨道上。

瑞银在报告中指出，“美国将利率维持接近零水准，意味着金价并未结束多头格局。”“全球对经济成长预期正在下降，欧债问题将持续创击成长，且美国衰退风险攀升。所有这些因素都对金价有利。将这些因素加总起来，对金价具潜在爆炸性推升力量。”

瑞银指出，黄金将“愈来愈多被用来防御额外市场负面冲击”。“资金可能在未来几个月或进入2012年时流入黄金市场，这对（黄金）价格走势应带来明示。”

纽约商品交易所12月交割期金价格下跌55.70美元或3%，每盎司收1817.60美元。（译者：中央社徐睿承）