【大.纪.元;12月13日报导】（中央社都柏林13日综合外电报导）爱尔兰在向国际债权人卑躬屈膝求助3年后，如今已正式告别纾困，成为欧元区化解债务危机的1道里程碑。

爱尔兰自争取欧洲联盟和国际货币基金紧急援助后，便减缩支出并扩增税收，以重新平衡经济，达成了850亿欧元纾困计划下的一切重大目标，同时也忍受了小规模的民众动乱。

财政部长努南（Michael Noonan）今天在记者会中说：“这不是路的尽头，而是路上1道非常重大的里程碑。”

“不过我们必须继续采取相同的政策。”